在全球經濟一體化的浪潮中，國際產業分工不斷深化，服務外包成為許多國家經濟發展的重要引擎。其中，印度憑借其獨特優勢，在這一領域取得了舉世矚目的成就。題目中指出：“印度每年承接全球服務外包市場近1/2的業務。其中，軟件外包業務約占全球軟件市場的2/3。”這一數據充分彰顯了印度在全球服務外包產業，特別是信息技術外包（ITO）和業務流程外包（BPO）中的核心地位。

基于其承擔的大量后臺辦公、信息技術服務、客戶支持、軟件開發和維護等“辦公室”性質的工作，印度被形象地稱為“世界辦公室”（選項D）。這個稱號準確地反映了印度經濟在全球產業鏈中的定位——并非以大規模實物商品制造為主的“世界工廠”（如歷史上的英國或近幾十年的中國），也不是以自然景觀或花卉出口著稱的“世界花園”，更非以最終消費品集散地為特征的“世界商場”。

印度能成為“世界辦公室”，主要得益于其龐大的、受過高等教育且精通英語的勞動力資源，相對較低的人力成本，政府在信息技術產業方面的早期政策扶持，以及時區優勢便于為歐美客戶提供全天候服務。其軟件外包產業尤其發達，班加羅爾、海德拉巴等城市已成為全球知名的IT樞紐。

因此，結合題目描述的業務占比與形象稱謂，正確答案為D. “世界辦公室”。這一定位不僅概括了印度的產業特色，也揭示了知識經濟時代全球分工的一種典型模式。